Caso CR3X Manuale di Servizio

Original- Bedienungsanleitung CR3X Acid Etched Artikel-Nr. 1766

caso CR3X Acid Etched 10 1.3 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Ein Warnhinweis dieser

caso CR3X Acid Etched 100 51.3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt: Een w

caso CR3X Acid Etched 101 51.4 Aansprakelijkheid Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor ins

caso CR3X Acid Etched 102 52 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit

caso CR3X Acid Etched 103 52.2 Algemene veiligheidsinstructies Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene

caso CR3X Acid Etched 104 52.3 Bronnen van gevaar 52.3.1 Verletzungsgefahr Door onzorgvuldig gebruik van het instrument van verwonding door s

caso CR3X Acid Etched 105 ► Trek niet aan het snoer en het niet dragen van het apparaat op de kabel. ► Het apparaat niet onderdompelen in water of

caso CR3X Acid Etched 106 gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport. 53.3 Uitpakken Bij het uitpakken van het apparaat

caso CR3X Acid Etched 107 ► Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien

caso CR3X Acid Etched 108 54 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het app

caso CR3X Acid Etched 109 54.2 Montage van het apparaat Kies uit roestvrij staal rasp, die nodig is en plaats deze in het uitwerpen. Neem d

caso CR3X Acid Etched 11 1.4 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Insta

caso CR3X Acid Etched 110 55 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem d

caso CR3X Acid Etched 111 55.1 Tips voor het slijpen / snijden Drumstel Eten Aantal Bedrijfstijd Ongeveer Worteltjes 500 g Ca. 30 sec. Kaa

caso CR3X Acid Etched 112 ► De binnenkant van de oven is na gebruik heet. Er is daardoor kans op verbranden! Wacht u totdat het apparaat is afgeko

caso CR3X Acid Etched 113 57 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het ver

caso CR3X Acid Etched 114 59 Garantie Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken, die te herleiden zijn to

caso CR3X Acid Etched 115 60 Technische gegevens Apparaat elektrische rasp Naam CR3X Acid Etched Model KR-502 Artikel nr. 1766 Aansluitgegev

caso CR3X Acid Etched 12 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht

caso CR3X Acid Etched 13 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sich

caso CR3X Acid Etched 14 ► Die Edelstahlreiben haben rasiermesserscharfe Klingen, fassen Sie diese vorsichtig an. ► Stopfen Sie niemals Lebensmitte

caso CR3X Acid Etched 15 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinwei

caso CR3X Acid Etched 16 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: • Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfern

caso CR3X Acid Etched 17 ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall

caso CR3X Acid Etched 18 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 4.1 Gesamtüb

caso CR3X Acid Etched 19 4.2 Zusammensetzen des Gerätes Wählen Sie die Edelstahlreibe aus, die gebraucht wird und stecken Sie diese in den Auswu

caso CR3X Acid Etched 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77

caso CR3X Acid Etched 20 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinw

caso CR3X Acid Etched 21 5.1 Tipps für das Reiben/Schneiden Trommel Lebensmittel Menge Betriebsdauer Scheiben Möhren 500 g Ca. 30 sec. Käse

caso CR3X Acid Etched 22 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten

caso CR3X Acid Etched 23 6.2 Reinigung  Edelstahlreiben, Auswurf, Einfüllstutzen, Stopfer • Alle Teile, außer dem Gehäuse sind spülmaschinenfe

caso CR3X Acid Etched 24 8 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie en

caso CR3X Acid Etched 25 Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies

caso CR3X Acid Etched 26 Operating Manual CR3X Acid Etched Item No.:1766

caso CR3X Acid Etched 27 11 Operating Manual 11.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your

caso CR3X Acid Etched 28 11.3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here. DANGER A warning no

caso CR3X Acid Etched 29 11.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation a

caso CR3X Acid Etched 3 1 Bedienungsanleitung ... 9 1.1 Allgemeines ...

caso CR3X Acid Etched 30 12 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds with t

caso CR3X Acid Etched 31 12.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe

caso CR3X Acid Etched 32 12.3 Sources of danger 12.3.1 Danger of injury Warning Personal and property damages can occur during commissioning of

caso CR3X Acid Etched 33 13 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device.

caso CR3X Acid Etched 34 13.3 Unpacking To unpack the device, proceed as follows: • Remove the device out of the carton and remove the packa

caso CR3X Acid Etched 35 Please note ► If possible, keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the de

caso CR3X Acid Etched 36 14 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device.

caso CR3X Acid Etched 37 14.2 Assembly/Usage instructions Select the drum that will be used and insert it into the chute opening. The exterior met

caso CR3X Acid Etched 38 15 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe th

caso CR3X Acid Etched 39 15.1 Tips for cutting food Drum Food Quantity Operating time Slicing Carrot 500 g Ca. 30 sec. Cheese 300 g Ca

caso CR3X Acid Etched 4 11.2 Information on this manual ... 27 11.3 Warning notices ...

caso CR3X Acid Etched 40 16 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the

caso CR3X Acid Etched 41 16.2 Cleaning  Drums, food chamber, feed tube, pusher • All parts except the housing base are dishwasher-safe, and we

caso CR3X Acid Etched 42 18 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, t

caso CR3X Acid Etched 43 To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase).

caso CR3X Acid Etched 44 CR3X Acid Etched N°. d'article 1766 Mode d´emploi

caso CR3X Acid Etched 45 21 Mode d´emploi 21.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l

caso CR3X Acid Etched 46 21.3 Avertissements de danger Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants : Dan

caso CR3X Acid Etched 47 21.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de foncti

caso CR3X Acid Etched 48 22 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet

caso CR3X Acid Etched 49 22.2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez obser

caso CR3X Acid Etched 5 21.4 Limite de responsabilités ... 47 21.5 Protection intellectue

caso CR3X Acid Etched 50 22.3 Sources de danger 22.3.1 Risque de blessure Attention En Cas d'utilisation imprudente de l'appareil, le

caso CR3X Acid Etched 51 23 Mise en service Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'apparei

caso CR3X Acid Etched 52 23.3 Déballage Pour déballer l'appareil procédez comme suit : • Enlevez l'appareil du carton et éliminez le m

caso CR3X Acid Etched 53 23.5 Raccordement électrique Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut observer les indications

caso CR3X Acid Etched 54 24 Structure et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la structure et le fonctionneme

caso CR3X Acid Etched 55 24.2 Montage de l'appareil Choisissez la râpe en inox adaptée et mettez la dans l'éjection. Attention Resp

caso CR3X Acid Etched 56 25 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil.

caso CR3X Acid Etched 57 25.1 Tuyaux pour couper et râper Râpes Légumes Quantité Temps de fonctionnement Tranches carotte 500 g Ca. 30 secs

caso CR3X Acid Etched 58 ► Avant le nettoyage arrêter l'appareil et retirer le connecteur de la prise murale. ► Nettoyer l´appareil après uti

caso CR3X Acid Etched 59 27 Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur ré

caso CR3X Acid Etched 6 31.5 Tutela dei diritti d’autore ... 65 32 Sicurezza ...

caso CR3X Acid Etched 60 29 Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les manques et le

caso CR3X Acid Etched 61 30 Caractéristiques techniques Appareil Râpe électrique Nom CR3X Acid Etched Modèle KR-502 N°. d'article 1766 Do

caso CR3X Acid Etched 62 Istruzione d´uso CR3X Acid Etched Articolo-N. 1766

caso CR3X Acid Etched 63 31 Istruzione d´uso 31.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con i

caso CR3X Acid Etched 64 31.3 Indicazioni d’avvertenza Nelle presenti istruzioni d’uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d’avvertenza:

caso CR3X Acid Etched 65 31.4 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione,

caso CR3X Acid Etched 66 32 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Questo ap

caso CR3X Acid Etched 67 32.2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro

caso CR3X Acid Etched 68 32.3 Fonti di pericolo 32.3.1 Pericolo di lesioni Avviso Con un utilizzo inappropriato dell’apparecchio sussiste il pe

caso CR3X Acid Etched 69 33 Messa in funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell’apparecchio. Osservi

caso CR3X Acid Etched 7 42.1 Uso previsto ... 84 42.2 Instrucciones

caso CR3X Acid Etched 70 33.3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell'apparecchio, proceda come segue: • Estragga l'apparecchio

caso CR3X Acid Etched 71 Indicazione ► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare

caso CR3X Acid Etched 72 34 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione dell’appa

caso CR3X Acid Etched 73 34.2 Montaggio dell'apparecchio Selezioni la grattugia in acciaio INOX di cui necessita e la posizioni nel disposit

caso CR3X Acid Etched 74 35 Utilizzo e funzionamento In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le

caso CR3X Acid Etched 75 35.1 Suggerimento per tagliare, grattugiare e raspare Grattugia Verdura Quantitativo Dispendio Fette carota 500 g

caso CR3X Acid Etched 76 36 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi l

caso CR3X Acid Etched 77 36.2 La pulizia  Grattugie in acciaio INOX, dispositivo d'espulsione, bocchettone, pressino Tutte le parti, escluso

caso CR3X Acid Etched 78 38 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali p

caso CR3X Acid Etched 79 In caso di reclami giustificati, saremo liberi di scegliere se riparare l’apparecchio o se è il caso di sostituirlo con un

caso CR3X Acid Etched 8 52.1 Gebruik volgens de voorschriften ... 102 52.2 Algemene veiligheidsinstructies ...

caso CR3X Acid Etched 80 Manual del usuario CR3X Acid Etched Ref.:1766

caso CR3X Acid Etched 81 41 Manual del usuario 41.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rá

caso CR3X Acid Etched 82 41.3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias: Peligro Una advertencia de este niv

caso CR3X Acid Etched 83 41.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manua

caso CR3X Acid Etched 84 42 Seguridad En este capítulo obtendrá importantes instrucciones de seguridad sobre la manipulación del aparato. Este apar

caso CR3X Acid Etched 85 42.2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulación segura del aparato, observe las siguientes instru

caso CR3X Acid Etched 86 42.3 Fuentes de peligro 42.3.1 Peligro de sufrir lesiones Advertencia Si el aparato se utiliza de forma descuidada pued

caso CR3X Acid Etched 87 43 Puesta en marcha Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del aparato. Observe

caso CR3X Acid Etched 88 43.3 Desembalaje Para desembalar el aparato realice los siguientes pasos: Saque el aparato de la caja y retire el mate

caso CR3X Acid Etched 89 43.5 Colocación 43.5.1 Requisitos que debe reunir el lugar de colocación Para garantizar el funcionamiento seguro y cor

caso CR3X Acid Etched 9 1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell ver

caso CR3X Acid Etched 90 44 Estructura y Funciones En este capítulo obtendrá importantes indicaciones de seguridad sobre la estructura y el funci

caso CR3X Acid Etched 91 44.2 Composición del aparato Seleccione el rallador de acero inoxidable que desea utilizar y colóquelo en la salida de

caso CR3X Acid Etched 92 44.4 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la p

caso CR3X Acid Etched 93 45.1 Consejos de rallado/cortado Rallador Alimento Cantidad Funcionamiento Rodajas Zanahorias 500 gr. Aprox. 30

caso CR3X Acid Etched 94 46 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación de

caso CR3X Acid Etched 95  Carcasa • Lave la carcasa utilizando un paño suave, humedecido en un poco de agua jabonosa. Seque la carcasa bien an

caso CR3X Acid Etched 96 48 Eliminación del aparato usado Los productos eléctricos y electrónicos usados contienen materiales reutilizables. No

caso CR3X Acid Etched 97 Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de compra

caso CR3X Acid Etched 98 Originele Gebruiksaanwijzing CR3X Acid Etched Artikelnummer 1766

caso CR3X Acid Etched 99 51 Gebruiksaanwijzing 51.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en