Caso Vario Power 3400 Chef Manuale di Servizio

caso Vario Power 3400 Chef 1 Original- Bedienungsanleitung Induktionskochfeld Vario Power 3400 Chef (2253)

caso Vario Power 3400 Chef 10 48 Technische gegevens ... 99 49 Manual del usuario

caso Vario Power 3400 Chef 100 Manual del usuario Placa de inducción Vario Power 3400 Chef (2253)

caso Vario Power 3400 Chef 101 49 Manual del usuario 49.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizar

caso Vario Power 3400 Chef 102 Precaución Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa. Si la situación de pel

caso Vario Power 3400 Chef 103 50.1 Uso previsto Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico en habitaciones cerradas, p

caso Vario Power 3400 Chef 104 Nota ► Los objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas no deben ser colocados en la placa calien

caso Vario Power 3400 Chef 105 50.3.3 Peligro de explosión Advertencia El uso indebido del aparato implica peligro de explosión por la

caso Vario Power 3400 Chef 106 Peligro ► No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe presentan daños, si no funcionan correcta

caso Vario Power 3400 Chef 107 51.3 Desembalaje Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje. 51.4 E

caso Vario Power 3400 Chef 108 • La cocina de inducción no debe ponerse en funcionamiento sobre una superficie que contenga acero, ya que éste pue

caso Vario Power 3400 Chef 109 51.7 Estructura y funciones Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura y

caso Vario Power 3400 Chef 11 52.4.2 Nivel de potencia ...

caso Vario Power 3400 Chef 110 51.8.3 Señales acústicas El aparato emite, después del encendido y en caso de error, una señal acústica. TIP ► L

caso Vario Power 3400 Chef 111 Consejo para determinar la idoneidad del recipiente: Asegúrese de que el recipiente lleva una indicación d

caso Vario Power 3400 Chef 112 Advertencia ► No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento o con ollas calientes encima. ► Controle que las

caso Vario Power 3400 Chef 113 52.4.4 Nivel de Temperatura • Para pré-seleccionar a temperatura, prima a tecla 2. com a função de tempe

caso Vario Power 3400 Chef 114 53 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservació

caso Vario Power 3400 Chef 115 54.1 Instrucciones de seguridad Precaución ► Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos sol

caso Vario Power 3400 Chef 116 Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica. Nota ► Utilice el pue

caso Vario Power 3400 Chef 12 1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schne

caso Vario Power 3400 Chef 13 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährl

caso Vario Power 3400 Chef 14 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entsp

caso Vario Power 3400 Chef 15 ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Ku

caso Vario Power 3400 Chef 16 ► Legen Sie keine Küchenutensilien, Koch- oder Pfannendeckel, Messer oder andere Gegenstände aus Metall auf die Ko

caso Vario Power 3400 Chef 17 2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spa

caso Vario Power 3400 Chef 18 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • Indukti

caso Vario Power 3400 Chef 19 • Stellen Sie den Induktionskocher nicht in der Nähe von Geräten und Gegenständen auf, die empfindlich auf

caso Vario Power 3400 Chef 2 caso Germany Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg www.caso-germany.com Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 –

caso Vario Power 3400 Chef 20 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Gerätes. 4.1

caso Vario Power 3400 Chef 21 4.1.3 Signaltöne Das Gerät sendet nach dem Einschalten und im Fehlerfall ein akustisches Signal aus. ►

caso Vario Power 3400 Chef 22 • Hohe Aufheizgeschwindigkeit. • Verbrennungsgefahr ist gering, da die Kochfläche nur durch den Topfboden erwärmt w

caso Vario Power 3400 Chef 23 5.3 Sicherheitshinweise ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen, um bei Gefahren

caso Vario Power 3400 Chef 24 5.4.2 Leistungsmodus • Drücken Sie anschließend die Taste 3. Funktion Stufe. Die voreingestellte Leistungsstufe „8“

caso Vario Power 3400 Chef 25 5.4.6 Ausschalten Wenn das Gerät ausgeschaltet wird (über „An/Standby“), zeigt das Display die Restwärme d

caso Vario Power 3400 Chef 26 6.2 Reinigung  Keramik-Kochfeld Das Keramik-Kochfeld mit einem feuchten Tuch oder unter Verwendung einer milden, ni

caso Vario Power 3400 Chef 27 7.3 Störungsursachen und -behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleine

caso Vario Power 3400 Chef 28 Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfre

caso Vario Power 3400 Chef 29 Original Operating manual Induction Hot plate Vario Power 3400 Chef (2253)

caso Vario Power 3400 Chef 3 1 Bedienungsanleitung ... 12 1.1 Allgemeines ...

caso Vario Power 3400 Chef 30 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and tak

caso Vario Power 3400 Chef 31 PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of t

caso Vario Power 3400 Chef 32 11.1 Intended use This device is only intended for use in households in enclosed spaces for warming up, cooking and

caso Vario Power 3400 Chef 33 Please note ► Never move the device by pulling on the power cable. ► Metallic objects such as knives, for

caso Vario Power 3400 Chef 34 11.3.3 Danger of Explosion WARNING Incorrect use of the appliance incurs a danger of explosion due to the overpres

caso Vario Power 3400 Chef 35 Danger ► Do not operate this device if its power cable or plug is damaged, if it does not work properly o

caso Vario Power 3400 Chef 36 12.3 Unpacking To unpack the device, remove the device out of the carton and remove the packaging material. 12.4 Di

caso Vario Power 3400 Chef 37 12.5.2 Preventing Radio interference The appliance can cause interference to radios, televisions or simila

caso Vario Power 3400 Chef 38 13 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the dev

caso Vario Power 3400 Chef 39 13.1.3 Signal Tones The appliance emits an acoustic signal after being switched on and in the event of a f

caso Vario Power 3400 Chef 4 5.4.2 Leistungsmodus ...

caso Vario Power 3400 Chef 40 • Energy transfer between the induction cooking zone and the base of the pot with high degree of efficiency. • Rapi

caso Vario Power 3400 Chef 41 14.3 Safety Instructions Warning ► Do not leave the appliance unattended during operation, so that you c

caso Vario Power 3400 Chef 42 14.4.3 Temperature Mode • Press the Function Key 2. to select the temperature. The preset temperature stage "

caso Vario Power 3400 Chef 43 15 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and

caso Vario Power 3400 Chef 44 16.1 Safety notices Attention ► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry

caso Vario Power 3400 Chef 45 Therefore, do not put your old device into the non-recyclable waste under any circumstances. Please note

caso Vario Power 3400 Chef 46 Mode d'emploi original Plaque chauffante à induction Vario Power 3400 Chef (2253)

caso Vario Power 3400 Chef 47 20 Mode d´emploi 20.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement a

caso Vario Power 3400 Chef 48 Prudence Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation danger

caso Vario Power 3400 Chef 49 21 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de ce

caso Vario Power 3400 Chef 5 13 Design and Function ... 38 13.1 Operat

caso Vario Power 3400 Chef 50 Remarque ► Les réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié, formé par le construc

caso Vario Power 3400 Chef 51 21.3.2 Danger de brûlure ATTENTION Les aliments à cuire chauffés par cet appareil ainsi que les récipien

caso Vario Power 3400 Chef 52 REMARQUE  Après avoir éteint la source d’incendie, laisser refroidir le récipient de cuisson et l’appareil et vei

caso Vario Power 3400 Chef 53 22.2 Inventaire et contrôle de transport La plaque chauffante à induction Vario Power 3400 Chef est livré

caso Vario Power 3400 Chef 54 • Ne positionnez pas la table d’induction à proximité d’appareils et d’objets qui réagissent aux champs magnétiques

caso Vario Power 3400 Chef 55 23 Structure et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la structure et

caso Vario Power 3400 Chef 56 23.1.3 Signaux sonores L'appareil émet un signal acoustique après la mise sous tension et en cas de panne. RE

caso Vario Power 3400 Chef 57 Avantages du champ de cuisson à induction • Cuire économiquement par transfert d’énergie direct sur le réc

caso Vario Power 3400 Chef 58 ATTENTION Respectez aussi les indications suivantes visant l'utilisation de récipients de cuisson appropriés :

caso Vario Power 3400 Chef 59 24.4 Fonctionnement de l'appareil 24.4.1 Mettre en marche • Branchez l'appareil à une prise ap

caso Vario Power 3400 Chef 6 21.2 Consignes de sécurités générales ... 49 21.3

caso Vario Power 3400 Chef 60 24.4.5 Minuterie • Touche de fonction pour le minutage. Après avoir choisi la température, appuyez sur le bouton 4.

caso Vario Power 3400 Chef 61 Prudence ► La pénétration d'humidité dans l'appareil peut détériorer les composants électroniqu

caso Vario Power 3400 Chef 62 26.3 Causes de pannes et réparation Le tableau suivant vous assiste lors de la localisation et de la réparation de d

caso Vario Power 3400 Chef 63 En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l'appareil ou de le remplacer par un

caso Vario Power 3400 Chef 64 Istruzioni d’uso originali Fornello ad Induzione Vario Power 3400 Chef (2253)

caso Vario Power 3400 Chef 65 30 Istruzione d´uso 30.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente f

caso Vario Power 3400 Chef 66 Attenzione Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo

caso Vario Power 3400 Chef 67 31 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Ques

caso Vario Power 3400 Chef 68 Indicazione ► Riparazioni dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato e qualificato, addestrato da

caso Vario Power 3400 Chef 69 31.3.2 Pericolo di ustioni Avviso Il preparato da cuocere cotto all'interno dell'apparecchio e

caso Vario Power 3400 Chef 7 26.2 Affichage d'incidents ...

caso Vario Power 3400 Chef 70 Indicazione Se dovesse scoppiare un incendio sulla postazione di cottura, si proceda nel seguente modo:  Spenga l

caso Vario Power 3400 Chef 71 32.1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell’apparecchio possono verificarsi lesio

caso Vario Power 3400 Chef 72 • Il fornello ad induzione non dovrà essere messo in funzione su una superficie contenente ferro o acciaio, visto ch

caso Vario Power 3400 Chef 73 multiple o di ciabatte è vietato a causa del pericolo d’incendio collegato all’uso di queste. • Ci si assi

caso Vario Power 3400 Chef 74 33.1.2 Avvisi sull'apparecchio Questo avviso e “H” sul display serve come avvertenza. La postazione in ceramica

caso Vario Power 3400 Chef 75 34.1 Modo di funzionamento e vantaggi nell'uso di postazioni di cottura ad induzione In una postazion

caso Vario Power 3400 Chef 76 Recipienti in acciaio multistrato inossidabile, in acciaio di ferrite inossidabile ossia in alluminio con fondo speci

caso Vario Power 3400 Chef 77 34.4 Funzionamento dell’apparecchio 34.4.1 Accensione • Collegare il cavo di alimentazione a una presa

caso Vario Power 3400 Chef 78 34.4.5 Timer • Dopo aver selezionato la temperatura, premete il pulsante Tempo 4. sino a quando la corrispondente s

caso Vario Power 3400 Chef 79 Attenzione ► La cottura scotta dopo l’utilizzo. Sussiste il pericolo di ustioni! Attenda che l'appar

caso Vario Power 3400 Chef 8 34 Utilizzo e funzionamento ... 74 34.1 Modo di funzionam

caso Vario Power 3400 Chef 80 36.2 Visualizzazione malfunzionamenti Nel caso di un malfunzionamento verrà visualizzato un codice errore sul displa

caso Vario Power 3400 Chef 81 37 Garanzia A partire dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 24 mesi per dife

caso Vario Power 3400 Chef 82 Originele Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat Vario Power 3400 Chef (2253)

caso Vario Power 3400 Chef 83 39 Gebruiksaanwijzing 39.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat

caso Vario Power 3400 Chef 84 VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijk

caso Vario Power 3400 Chef 85 40.1 Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een ges

caso Vario Power 3400 Chef 86 TIP ► Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die on

caso Vario Power 3400 Chef 87 WAARSCHUWING ► Plaats geen lege schalen op het apparaat. 40.3.3 Explosiegevaar WAARSCHUWING Bij ondesk

caso Vario Power 3400 Chef 88 GEVAAR ► Trek nooit aan het snoer, maar de stekker in om het scheiden van de macht. ► Voordat u de lamp van de inte

caso Vario Power 3400 Chef 89 41.3 Uitpakken Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk: Neem het apparaat uit de doos

caso Vario Power 3400 Chef 9 41 Ingebruikname ... 88 41.1 Ve

caso Vario Power 3400 Chef 90 41.5.2 Voorkomen van frequentiestoring Door het apparaat kunnen storingen bij radio’s, televisies of soortgelijke ap

caso Vario Power 3400 Chef 91 42 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functionere

caso Vario Power 3400 Chef 92 42.3 Pieptonen Het apparaat geeft ter kennisgeving de volgende akoestische signalen af: TIP ► Het akoestische sign

caso Vario Power 3400 Chef 93 • Overgelopen etenswaren branden niet aan. • Snelle, lichte regeling van de energietoevoer. 43.2 Aanwij

caso Vario Power 3400 Chef 94 43.3 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING ► Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen, zodat er bij

caso Vario Power 3400 Chef 95 • Met de keuzetoetsen 5 en 6 + / - kunt u de instelling van 1-12 veranderen. Tip ► Bij het koken raden w

caso Vario Power 3400 Chef 96 de oppervlakte onder de 50°C ligt, wordt „L“ aangegeven, als de temperatuur van de oppervlakte boven de 50°C ligt, ge

caso Vario Power 3400 Chef 97  De Frame en bedieningspaneel • Met een zachte, lichtvochtige doek . VOORZICHTIG ► Gebruikt u geen o

caso Vario Power 3400 Chef 98 45.3 Oorzaken van storingen De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van kleinere storingen Sto

caso Vario Power 3400 Chef 99 Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden. Verdere claims zijn uitgesloten.